Characterization of covalent crosslinking strategies for synthesizing DNA-based bioconjugates