Kinetic and thermodynamic considerations in the determination of aluminium using pyrocatechol violet : implications for the use of 'kinetic-based' determinations of metal ions in natural systems