Interference of engineered nanoparticles with in vitro toxicity assays