Evidence of a solar origin for pressure balance structures in the high‐latitude solar wind