Spectral manifestations of hybrid association of CdS colloidal quantum dots with methylene blue molecules