Magnetic surface mapping with an emissive filament technique on the Auburn Torsatron: Technical report