Introducing biological realism into the study of developmental plasticity in behaviour