Unconventional geometric phase gate and multiqubit entanglement for hot ions with a frequency-modulated field