Thermally correlated states in loop quantum gravity