Identification of plasmon modes in two-dimensional Er silicide epitaxially grown on Si(111)