The birth of strange nonchaotic attractors