A Social-Ecological Analysis of Urban Tree Vulnerability for Publicly Owned Trees in a Residential Neighborhood