Gauge origin of baryon number conservation and suppressed neutrino masses from five-dimensions