DNA uptake into nuclei: numerical and analytical results