Unified framework for quantumness -- coherence, discord, and entanglement