Vibration of a flexible plate in contact with the free surface of a heavy liquid