Quantum Walk on Orbit Spaces