A lopsided chemically distinct nucleus in NGC 5055