Level lifetimes in the stable Zr nuclei: Effects of chemical properties in Doppler-shift measurements