Modeling laser-driven high-rate plasticity in BCC lead