Collision strengths and transition probabilities for Co II infrared forbidden lines