Experimental investigation of the thermal emission cross-section of nano-resonators using hierarchical Poisson-disk distributions