A pathogenic mutation in cytochrome c oxidase results in impaired proton pumping while retaining O(2)-reduction activity.