Formation of the Redox Cofactor Centers during Cox1 Maturation in Yeast Cytochrome Oxidase