A dual molecular analogue tuner for dissecting protein function in mammalian cells