Mechanisms of particle preferential concentration induced by secondary motions in a dilute turbulent square duct flow