Matter-wave beam splitter on an atom chip for a portable atom interferometer