Modelling the long-term dynamics of tropical forests: From leaf traits to whole-tree growth patterns