Self-organization of rod-coil molecules into nanoaggregates: A coarse grained model