Cascade appearance signatures of sterile neutrinos at 1–100 TeV