C6 dispersion coefficients from reduced dipole pseudospectra