Cross-cultural evaluation of a life-skills programme to combat adolescent substance misuse