Identifying and characterizing the joint cavity‐forming cell