ASTROPHYSICAL GYROKINETICS: KINETIC AND FLUID TURBULENT CASCADES IN MAGNETIZED WEAKLY COLLISIONAL PLASMAS