Dynamical gluon mass generation from in linear covariant gauges