Indirect interactions mediated by leaf shelters in animal–plant communities