Assessment of Wind Fin Performance Run by Mixed Flows: Experimental and Numerical Investigation