Mantle flow models with core‐mantle boundary constraints and chemical heterogeneities in the lowermost mantle