How Cultural Transmission Through Objects Impacts Inferences About Cultural Evolution