Processing of vestibular inputs by the medullary lateral tegmental field of conscious cats: implications for generation of motion sickness