Mechanistic Origin of Cell-Size Control and Homeostasis in Bacteria