Multi-fractal structure of traded volume in financial markets