The energy independence of proton-emulsion collisions