MEGARA-IFU detection of extended He ii λ4686 nebular emission in the central region of NGC 1569 and its ionization budget