Endogenous Stimuli‐Activatable Nanomedicine for Immune Theranostics for Cancer