An Ornithologist's Guide for Including Machine Learning in a Workflow to Identify a Secretive Focal Species from Recorded Audio