Laser-induced optical satellite line profiles in a helium plasma