The proton motive force in bacteria: a critical assessment of methods.