Phytoplankton and heterotrophic respiration in the surface layer of the ocean