Functions and clinical significance of mechanical tumor microenvironment: cancer cell sensing, mechanobiology and metastasis